“A
poesia russa, considerada sobretudo nas três primeiras décadas do século, é das
que oferecem maior riqueza e fermentação de rumos dentro da modernidade.” O
livro “Poesia Russa Moderna” com tradução de Augusto de Campos e Haroldo de
Campos reúne os maiores poetas russos do século XX. Nomes
como Andrièi Bièli, Aleksandr Blok, Vladimir Maiakóvski entre outros, compõem a
antologia.
“Selecionaram-se
poemas de teor participante, lírico, satírico, meditativo, descritivo ou mesmo metalinguístico
(poemas sobre o próprio poema ou cujo tema é a exploração da palavra poética em
si mesma), suscetíveis todos, no seu conjunto, de dar uma visão do complexo
mundo da poesia russa e da sua correlação, não de “harmonia idílica”, mas de “tensão
dialética”, como diria ainda Roman Jakobson, com a agitada realidade de seu
país, marcada pelo magno acontecimento da Revolução de Outubro”.
O
livro pode ser encontrado no acervo de João Chiarini e está disponível para
pesquisa.
Vivian
Monteiro, historiadora do Espaço Memória Piracicabana.
Pesquisa
realizada no acervo João Chiarini.
Nenhum comentário:
Postar um comentário